英力士与埃克森美孚共同和壳牌长期销售和购买协议

　　据悉，英力士欧洲、埃克森美孚和壳牌化学欧洲公司周一宣布一份长期的销售和购买协议，计划从2017年中期开始为位于苏格兰Mossmorran的Fife乙烯装置(FEP)获得来自于美国页岩气的乙烷原料。

　　Fife装置将从英力士位于格兰杰默斯的新建进口终端接收到乙烷。新的原料来源将帮助补足来自于北海气田的原料供应。该协议还将确保这个位于苏格兰的主要生产设施的竞争力。FEP设计年产乙烯83万吨，是由埃克森美孚和壳牌公司共同拥有和运营，双方各占50%的股权。

　　原文如下：

　　Ineos to supply US ethane to ExxonMobil's Mossmorran steam cracker2:21 AM MST | November 9，2015 | Natasha AlperowiczIneos Europe，ExxonMobil Chemical and Shell Chemicals Europe on Monday announced a long-term sale and purchase agreement to secure ethane from US shale gas for the Fife ethylene plant (FEP) at Mossmorran in Scotland，from mid-2017. The Fife plant will receive ethane from Ineos’s new import terminal at Grangemouth. Access to this new source of feedstock will help complement supplies from North Sea natural gas fields. The agreement will also ensure the competitiveness of a major manufacturing facility in Scotland. FEP，designed to produce 830，000 m.t./year of ethylene，is owned and operated by ExxonMobil and Shell has 50% capacity rights.